Hola, de nuevo :). El apartado 2 es muy jugoso, ahí has metido muchas cosas que pueden dar mucho de sí. Por ejemplo el tema de los nombres propios. Ahí me parece interesante la castellanización de los nombres propios, que en la edición española se hace solamente en el caso de los francófonos. Es dec...

¡Hola a todos! Veréis, soy estudiante de Traducción e interpretación (francés e inglés, en ese orden) y sólo me falta el trabajo de fin de grado para terminar la carrera. Afortunadamente para mí, la tutora que me ha tocado en el sorteo le ha dado el visto bueno al tema que propuse: análisis traducto...

Bueno, respecto a las opiniones de los entendidos sobre la obra de hergé, yo las asumo como eso, opiniones... eso si, de personas muy cercanas o que tuvieron contacto directo con el autor, la obra ó su creación (Lease Goddin, Peeters, Farr...) pero no dejan de ser opiniones y se podrá estar de acue...

De todas formas hay que comprender que el estaba enfrascado en otra historia más importante para el que era la de los pícaros y no te puedes imaginar la de vueltas que dió para conseguir un guíon que le gustara, así pues esto pudo hacer que dejara más libertad de la cuenta a sus Estudios Hergé, por...

Estoy de acuerdo sin embargo, en que a partir de "Las Joyas de la Castafiore", se produce un declive, y que "Vuelo 714 para Sidney" desmerece un poco de los anteriores, y que en "Tintín y los Pícaros" esta diferencia se acentúa, Pues yo no estoy de acuerdo en absoluto;...

El_Comunista wrote:Saludos desde Chile, aqui les dejo un link para ver todos los capitulos de TinTin sin necesidad de descargarlos ...



http://www.tu.tv/buscar/?BUSCADOR=TinTin

Muchas gracias por tu aportación. :bien:

Están bastante bien de calidad y son difíciles de encontrar en internet.

Con el manga japonés antes pasaba lo mismo; los editores europeos invertían las imágenes para acomodar su lectura al estilo occidental.

Menos mal que ya no lo hacen... era un lío de narices xD.

Una vocera de la CRE dijo que el libro contiene “palabras de horrible prejuicio racial, donde los ‘nativos salvajes’ parecen monos y hablan como imbéciles

Lo cual es cierto. En mi opinión es un cómic de muy mal gusto en todos los sentidos. Menos mal que la serie no siguió ese camino...

Estoy completamente de acuerdo con Manuel Ramón... creo que por un lado, Hergé concibió originalmente a Tintín como un muchacho de 15 años; ahora bien, el personaje evolucionó y maduró (quizá sin que el propio autor se diese cuenta) a lo largo de la serie, según las exigencias del guión. Para Hergé,...

Pero este actor tiene 17 años...

Quizá, pero Tintín debe de tener unos cuantos más, ¿no? Conduce, bebe alcohol, trabaja y vive por su cuenta, es periodista... Es joven, pero no tendrá menos de 22 años creo yo (año arriba año abajo).

Y digo yo... ¿no es un poco joven este chaval para hacer de Tintín? Tintín es joven, sí... pero no tanto O_O.

Hehe, los belgas que han escrito comentarios en la página no parecen muy contentos. Normal... que alguien pueda permitirse el lujo de gastarse 780.000 € en un dibujo mientras que la mayoría llega difícilmente a fin de mes... da que pensar.

si la segunda que hacen es la del secreto del unicornio es la segunda que hacen y no termina de cuajar en espectadores son capaces de dejar colgado el final. No te extrañe que las rueden seguidas para rentabilizar equipos, localizaciones y demás :chulo: Se va a hacer con rotoscoping... como mucho n...

En ningún momento pretendí insinuar que fuese erróneo que en Argentina se emplee el ”lo”, eso es una característica de su forma de hablar que me parece muy bien. De hecho es más correcto que usar "le" en este caso. Donde yo vivo (en Zamora :zzz:) tradicionalmente no ha habido leísmo... pe...

¡Bienvenida, Vico! :bien: .