Tintín CFH

¿Aparece el fenomeno "Fuego de San Telmo" en las aventuras de Tintin? respuesta con detalles

Bigtwin1000 wrote: ↑12 Jun 2020, 10:24 ¿Aparece el fenomeno "Fuego de San Telmo" en las aventuras de Tintin? respuesta con detalles

Sí, aparece en Tintín en el Tíbet. Anexo viñeta página 39:



La viñeta es autoexplicativa...

Correcto... te toca

Adiós!! espera que me prepare algo...

Cuando puedas

Perdonad por la tardanza, me pongo a ello... en unos minutos lo largo...

Mientras tanto un poco de spam... ¿Cuál es la pregunta más difícil de los test del Rincón del Tintinólogo --> Aquí los tienes

Perdón de antemano si no planteo un caso muy difícil, pero por más que me estrujo la sesera mis conocimientos sobre el tema, muy limitados para el altísimo nivel que hay aquí, no me dan para más. Allá vamos:

En el álbum "el templo del Sol" hay un error astronómico muy grande. Se trata de citar cual es, describir exactamente de qué se trata, y lo que es más importante, quien puede ser el presunto responsable del mismo.

Un abrazo.

El eclipse se desarrolla de derecha a izquierda, pero debería ocurrir de izquierda a derecha puesto que Perú está en el hemisferio sur del planeta.

fantástico Bigtwin, ¿Y a quien puede atribuírsele el error?

En realidad son varios los errores que hay en ese instante...

Hace falta una hora y treinta minutos para que la luna cubra al sol. El eclipse total (ocultación completa del sol por la luna) dura un periodo de entre algunos segundos a algunos minutos, y a continuación hay que esperar otra hora y media más para que la sombra desaparezca del todo. En total, el fenómeno dura 3 horas... y en el álbum todo parece cuestión de 2 ó 3 minutos.

Ademas hay que aclarar también que la oscuridad parece dejar a los incas en las tinieblas cuando la luna no tapa más que los dos tercios del sol. En realidad hay que esperar a que esté cubierto el 99'8% para que la oscuridad sea tan sensible.

Como anecdota de la anecdota, en la versión a la italiana de la revista Tintín, el movimiento de la luna es el correcto.

Esto puede darnos a entender que el error pudiera ser de Edgar P. Jacobs, que fue quien dirigió los trabajos de adaptación al formato álbum.

Impresionante!!!

Igual es demasiado complicado... pero vamos a intentarlo

Generalmente es el capitan Haddock el que maldice y llena su boca de cantidad de palabras de dudosa bondad... pero existe un album en el que Tintin "Maldice" en dos ocasiones. Dos escenas diferentes en un mismo titulo en las que Tintin dice la palabra "Maldito".
Hay una pega... esto ocurre en la versión original francesa. En la traducción de Conchita Zendrera ambas maldiciones son sustituidas por expresiones algo mas suaves (dichosa... ) y (que rabia de...), pero en el original frances maldice.

¿De que album se trata?

Venga... ¿es demasiado complicado?

Es un album con un elevado nivel de misterio...

¿Es aquí?

Y en la 15A3 dice: “Maudite corde!...” despues de tropezar con una de las (sic) que mantiene atracado al Aurora