Diccionarios y gramatica Harrap's

Post by **Bigtwin1000** » 19 Oct 2007, 19:24

Los diccionarios Harrap's son internacionalmente conocidos, pero además de sus diccionarios tradicionales, disponen de algunas colecciones tematicas.

En este caso se trata de la colección sobre Tintin (¿cual sino?

)

La colección se compone de:

Diccionario Frances-Español/Español-Frances
Diccionario Frances-Aleman/Aleman-Frances
Diccionario Frances-Ingles/Ingles-Frances
Diccionario Ingles-Español/Español-Ingles
Los secretos de la gramatica Inglesa
Tintin y los misterios del ingles Capitan Haddock
Tintin y los misterios del ingles Tintin
Tintin y los misterios del ingles Castafiore

mirphiss · Post by **mirphiss** » 19 Oct 2007, 20:14

Hubo una edicion española con el titulo en español:

TINTIN EN EL PAIS DE LAS PALABRAS

DICCIONARIO ILUSTRADO Espoañol-Francés / Francés-español. El recuadro donde está TINTIN es rojo.

La sacaron rebajado en los VIPS (Donde lo compré) a 10 euros de nada. Una ganga.

Post by **Bigtwin1000** » 20 Oct 2007, 00:45

Hummm... gracias, ese no lo conocía. Estaré atento

:bien:

mirphiss · Post by **mirphiss** » 20 Oct 2007, 15:54

Es simplemente la versión española del que tienes en francés, pero para completistas está bien. Además siendo tan barato no me pude resistir.

Manuel Ramón · Post by **Manuel Ramón** » 20 Oct 2007, 21:40

Que curioso lo que es la vida, en una libreria de segunda mano en Cork (Irlanda) encontré ese diccionario pero en francés-inglés y claro no lo compre ya que no me servía para nada pero estaba a un precio realmente barato.

Y ahora que lo pienso debería haberlo comprado, era como el rojo que aparece en tu fotografía pero inglés-fránces y logicamente estaba usado pero en buen estado de conservación.

A ver si tengo así alguna escusa para volver a Cork.

Un saludete

zafiret · Post by **zafiret** » 25 Nov 2008, 21:17

:aplaudir:
Enormemente deseado e incansablemente buscado (y sin suerte en las pujas) al fin puedo presumir de tener mi Diccionario Ilustrado de Harrap's. :aplaudir:
Yo andaba buscando el verdecito, el de Español-Inglés Inglés-Español, pero al fin he podido hacerme con el de Francés-Inglés. Está en un estado muy aceptable y me ha costado 12 eurillos. :asentir:
Bien, y ahora que lo tengo compruebo que merece la pena tener un ejemplar de estos. Ya sabeis todos mi afición por traducir las parodias que caen en mis manos para luego compartirlas aquí. Ahora la labor será más fácil.

Bueno, que estoy muy contento con esta adquisición. Con paciencia y una caña...

Un saludo. :bien:

Post by **Bigtwin1000** » 25 Nov 2008, 21:40

Enhorabuena... :bien:

En mis volteretas buscando por la red he estado pendiente por si te encontraba ese libro que estabas buscando... pero Español-Ingles salen muy pocos

Me alegro que tengas ya un volumen... el de Ingles-Frances tambien te será util para tus traducciones

:bien:

Chester · Post by **Chester** » 25 Nov 2008, 23:34

¡Enhorabuena zafiret! :bien:

Hasta pronto

zafiret · Post by **zafiret** » 26 Nov 2008, 14:59

Gracias.

De todas formas, sigo buscando el Español-Inglés... :asentir:

Lo dicho, con paciencia y una caña...

Un saludo. :bien:

Scardanelli · Post by **Scardanelli** » 26 Nov 2008, 22:02

Enhorabuena Zafiret! Que lo disfrutes!

zafiret · Post by **zafiret** » 03 Dec 2008, 19:33

No me pregunteis por qué. No me pidais que le busque un motivo o una razón. Ni siquiera intentéis buscarla vosotros, porque no la encontrareis...
Las cosas pasan porque sí, sin más, cuando menos te las esperas. Puedes pasarte una vida entera buscando algo y aburrirte de intentarlo, pero cuando menos te lo imagines aparece.
Misterios del universo... o la "Ley de Murphy"...

Efectivamente. Tras muchos años de búsqueda de mi Harrap's y de resignación porque nunca iba a tener uno para mí. Tras tomar la difícil decisión de comprar el Francés-Inglés como mal menor...
Ahora va y con quince días de separación se me ponen a tiro un espejismo y... ¡PAM!... YA TENGO MI HARRAP'S ESPAÑOL-INGLES

Misión cumplida. :bien:

Chester · Post by **Chester** » 03 Dec 2008, 20:02

Pues de nuevo ¡enhorabuena! :bien:

Hasta pronto

Post by **Bigtwin1000** » 03 Dec 2008, 20:59

Fantastico, me alegro que hayas podido cumplir finalmente ese objetivo. Está claro que en esta ocasión Murphy ha sido condescendiente contigo :bien:

Enhorabuena :asentir:

zafiret · Post by **zafiret** » 03 Dec 2008, 21:06

Como dirían mis apreciados Hernández y Fernández:
- Excelentísimo e Ilustrísimo Señor Don Murphy, diría yo.
- Y aún diría más... Señorísimo y Murphylintísimo Excelsor Don Ilustry.

(Madre mía, que contento que estoy) :bien:

Scardanelli · Post by **Scardanelli** » 03 Dec 2008, 21:31

Muchas felicidades Zafiret! Esta afición da auténticas satisfacciones. Todas las "tintinadas" hacen ilusión, pero cuando te haces con un ítem que te hace mucha grácia, el momento es glorioso. :asentir:

Diccionarios y gramatica Harrap's

Diccionarios y gramatica Harrap's

Who is online