Tintin & Co.

Post by **pedrorey** » 22 Sep 2008, 21:08

Entendí que eran cosas diferentes, ya que si el título de un post es "Tintin & Co." quiero pensar que se refiere a la versión en inglés del libro.

Si abrí otro tema es porque acaba de salir el libro en castellano y ésa es otra publicación; además, así quedaba más claro para la gente que busque información sobre este nuevo libro.

Post by **Bigtwin1000** » 22 Sep 2008, 21:40

Bueno, ese es tambien el motivo por el que yo no lo integré, pero ahora que está hecho, tampoco me parece mal... en realidad, ahora que leo el post de nuevo completo, ya se hablaba de esta posibilidad (la traducción) en este hilo

Bueno, es lo mismo, el caso es que toda traducción de un buen libro sobre las aventuras de Tintin al castellano es motivo de celebración :bien:

Yo ya le he encargado a mi librero habitual que me lo busque. Por internet pago los portes y con Él no, y además me hace siempre un 10% de descuento, con lo que al final, merece la pena :asentir:
Igual hay que esperar un poquito... aunque espero que no sea así

mirphiss · Post by **mirphiss** » 22 Sep 2008, 22:18

Ya os dije que es el típico libro que Zendrera publicaría hacia Navidad. Ya tengo la edición british, pero ésta caerá también.

Manuel Ramón · Post by **Manuel Ramón** » 22 Sep 2008, 22:51

Pues eso, aunque no lo he visto aún creo que debe ser un libro al menos aceptable (y no como ese bebe-sin sed del Ilustre tornasol :protestar:), además aquí no solo se debe hablar de Tornasol sino que es un libro que debe recopilar los personajes más importantes de Tintín y hablará de ellos. Además Farr yo creo que lo habrá hecho objetivamente y no inventandose cosas raras sino analizando uno por uno los personajes más importantes.

Yo estoy muy ilusionado la verdad, además así la Editorial Zendrera se consolida como la más importante editora de libros sobre Tintín en España, tras los álbumes de Juventud. Desde hace bastante tiempo estaba muy parada, hablaban de "Biblioteca Tintín" pero los más interesantes, aparte del sueño y la realidad y los barcos y coches, los estan sacando ahora, con obras de Goddin y Farr. Dos grandes pesos pesados.

Un saludo. :hola:

Augusto · Post by **Augusto** » 22 Sep 2008, 23:37

Manuel Ramón wrote:Pues eso, aunque no lo he visto aún creo que debe ser un libro al menos aceptable (y no como ese bebe-sin sed del Ilustre tornasol :protestar:), además aquí no solo se debe hablar de Tornasol sino que es un libro que debe recopilar los personajes más importantes de Tintín y hablará de ellos. Además Farr yo creo que lo habrá hecho objetivamente y no inventandose cosas raras sino analizando uno por uno los personajes más importantes.

Jajaja, veo que te sigue afectando la mala experiencia, Manuel Ramón, jaja. Una pena.

La verdad es que es una gran noticia la de la traducción. Espero en algún momento poder afrontar el gasto de los 26 euros que para mí son 104 pesos más aproximadamente la misma cantidad por el envío... :triste:

Salut

Tornasola · Post by **Tornasola** » 23 Sep 2008, 13:37

Fijaros en la diferencia entre la edición en Español:
Tintín y Cía. - Michael Farr
Michael Farr-reportero y el mejor especialista británico en Tintín-nos presenta la docena de personajes más importantes y pintorescos de "Las Aventuras de Tintín" bajo el título Tintín y Cía.
131 págs. 23 x 30.5 mm. Cartoné
ISBN: 9788484183761
NOVEDAD
26.00 €

Y en Francés:
TINTIN & CIE ......... 19,50 €
Moulinsart - Michael Farr
Tapa dura, 23 x 30 cm., 132 pag., color, en francés
Michael Farr, considerado como uno de los mejores tintinlógos británicos, presenta sus doce héroes más importantes del mundo Tintin. En este libro, busca sus origenes y qué los inspiró.

Por lo menos no hay diferencia en el número de páginas, esta vez parece que al traducir no reducen. :?

Un saludo

Scardanelli · Post by **Scardanelli** » 23 Sep 2008, 20:22

mirphiss wrote:Ya os dije que es el típico libro que Zendrera publicaría hacia Navidad. Ya tengo la edición british, pero ésta caerá también.

¿Tan bueno es este libro? ¿Es un peso pesado? ¿Estais eufóricos porque se publica poco sobre Tintín, y toda publicación es bienvenida, o realmente la obra impone...? :eing:

Chester · Post by **Chester** » 23 Sep 2008, 21:18

Bueno, el libro no sé porque todavía no lo he leído, pero tratándose de el autor de Tintín. el sueño y la realidad la cosa promete.

Hasta pronto

Post by **pedrorey** » 23 Sep 2008, 21:59

El libro se vendió muy bien en Reino Unido, y tuvo bastante buena acogida, sobre todo por la gente a la que le gusta Tintín.

Si a eso le sumamos el hecho de que no haya muchas novedades en cuanto a publicaciones sobre Tintín en castellano...

Manuel Ramón · Post by **Manuel Ramón** » 23 Sep 2008, 22:00

Claro yo pienso lo mismo Tontín, "Tintín el sueño y la realidad" es muy bueno y si sigue el mismo estilo al del otro libro pues creo que debe estar muy bien. Aunque es curioso, a nosotros nos cuesta más dinero que la edición en francés.

Animo Augusto, ojala la puedas tener pronto y a un precio aceptable. :bien:

Saludos. :hola:

zafiret · Post by **zafiret** » 23 Sep 2008, 22:15

Hola.

Hoy por la mañana he hablado con la editorial Zendrera Zariquiey y me han confirmado que hoy mismo me han mandado el libro. Espero recibirlo en 3-4 días.
Ya os contaré.

Un saludo. :bien:

Post by **Bigtwin1000** » 23 Sep 2008, 22:47

Tontin wrote:¿Tan bueno es este libro? ¿Es un peso pesado? ¿Estais eufóricos porque se publica poco sobre Tintín, y toda publicación es bienvenida, o realmente la obra impone...?

Pues practicamente lo que ya te han dicho, por un lado el autor ha publicado ya un libro que ha sido un gran exito y ha sido acogido con gran entusiasmo por el publico... y por otro lado se publica poco en castellano sobre Tintin y eso hace que aumente el interes :asentir:

Manuel Ramón wrote:...Aunque es curioso, a nosotros nos cuesta más dinero que la edición en francés...

No sé si será así, pero pienso que en la versión francesa están de por medio "el autor y Moulinsart" mientras que en la versión en castellano estarán "el autor, Moulinsart y Zendrera", esto como minimo. Esto hace que hay que aumentar en PVP para poder cubrir los margenes de las partes que intervienen... digo yo

mirphiss · Post by **mirphiss** » 24 Sep 2008, 10:39

El libro no está mal, pero no es tan bueno como el del sueño y la realidad. Yo tengo la versión inglesa y los 12 tomos individuales de France Loisirs que sacaron sobre cada personaje en francés que incluyen material que no está en libro.

Como se ha señalado, para lo poco que publican en castellano, bienvenido sea. Por cierto, no sé en vuestras ciudades, pero me he dado cuenta que los de Panini los han retirado de muchos cortes ingleses y grandes superficies. Hace unas semanas estaban los mini-albumes y los de blanco y negro, junto a Jo-Zette y ahora no hay nada. En cambio de Juventud han traido bastantes, debe ser por la querella que les pusieron.

Manuel Ramón · Post by **Manuel Ramón** » 24 Sep 2008, 11:40

Hombre entiendo que no sea mejor que "El sueño y la realidad" ya que en ese libro analiza pormenorizadamente cada una de las obras de Hergé. Lo que si está claro es que me conformo con que me haga un buen retrato de los personajes, me analice bastante los antecedentes y en quien pudo basarse y a eso lo acompañe de una buena dosis de divertidas viñetas y fotografías.

Con respecto a lo segundo que indicas Mirphiss, es verdad, al menos en El Corte Inglés de Málaga han desaparecido las ediciones de panini. Lo que si está claro es que nadie en su sano juicio que compra por primera vez Tintín le gustaría dejarse los ojos en las reducidas viñetas que publica Panini, porque no se si en eso habrá un acuerdo pero esta claro que las dimensiones de los álbumes de Panini no son muy competitivos.

Un saludo. :hola:

Post by **Bigtwin1000** » 24 Sep 2008, 12:16

mirphiss wrote:... Por cierto, no sé en vuestras ciudades, pero me he dado cuenta que los de Panini los han retirado de muchos cortes ingleses y grandes superficies. Hace unas semanas estaban los mini-albumes y los de blanco y negro, junto a Jo-Zette y ahora no hay nada. En cambio de Juventud han traido bastantes, debe ser por la querella que les pusieron...

Tras leer tu nota a este respecto, he llamado a Panini España. La chica que me ha atendido por telefono me ha dicho que Panini España ya no distribuye nada de Casterman. Ante mi insistencia de información me dijo que no estaba segura del todo, que si podía llamar de nuevo por la tarde ya que me podrían asegurar esta información.
En lugar de esto, les he mandado un mail, con idea de tener un texto que poder colocar luego... espero noticias (que compartiré por supuesto) :bien:

Tintin & Co.

Who is online