Tintín CFH

Por si es util para añadir a ese dossier y poder consultar a titulo informativo adjunto los años de edición de "pais del oro negro" en España por Juventud

Tintin en el país del Oro Negro Juventud 1ª (nov-1961), 2ª (1965), 3ª (1967), 4ª (1970), 5ª(sin dato), 6ª(1979), 7ª(1981), 8ª(1983), 9ª(1985), 10ª(sin dato), 11ª(1988), 12ª(1990), 13ª(1991), 14ª(1996), 15ª(1997), 16ª(1998), 17ª (sin dato), 18ª(2003)

Pues yo creo que lo que pone en la posición 3 es la séptima edición, pero bueno...

almarture wrote:La que pones en posición 3 es la 8ª edición.

La 7ª está en la 2. Consultar el diccionario de Toni Costa...

A ver.....la 7ª edición la tengo yo, y es de 1981.
Fue la última con los soldados ingleses. A partir de la 8ª edición, es la versión con portada con caracteres verdaderos y páginas con frases árabes verdaderas,y SIN los soldados ingleses (la versión actual que se vende),a excepción de mi versión de 1985 (9º edic), que tiene la rareza de la portada antigüa , y las páginas con frases en árabe falso excepto la 18. Mi opinión: la portada es reciclada por los de Juventud . La pág 18 está dentro de las pág 6 a la 20, que fueron las que se reedibujaron.Al adaptarlas a los tiempos actuales, se corrigió también la frase en árabe de la pág 18. A partir de la pág 21, como no se tocó el dibujo, tampoco se corrigieron las frases árabes que habían, y que continuaron siendo falsas, hasta que imagino que en ediciones posteriores, se dieron cuenta y corrigieron todas, tal cual está la edición actual..
Bueno, es mi teoría....
;)

Yo la acepto.

Dado que Juventud en el fondo era (y es) una pequeña empresa familiar y dado que el público destinatario no era demasiado exigente... la teoría es perfectamente aceptable.

castafioro wrote:Y nadie habla de las dos portadas del oro negro en castellano? :eing:
Es decir, una con caracteres árabes falsos, y la otra con los verdaderos?
;)

en francés son 3 las portadas diferentes:

http://www.artealfa.es/?p=815

No sé si en castellano llegaron a ser 3 también... :eing:

Un abrazo,

artealfa wrote:

castafioro wrote:Y nadie habla de las dos portadas del oro negro en castellano? :eing:
Es decir, una con caracteres árabes falsos, y la otra con los verdaderos?
;)

en francés son 3 las portadas diferentes:

http://www.artealfa.es/?p=815

No sé si en castellano llegaron a ser 3 también... :eing:

Un abrazo,

Síi cierto...
Yo me refería a lo de los caracteres árabes, pero es verdad que en Francia hubieron esas tres. Yo nunca vi en España una tercera, pero si alguien la aporta,será un gran descubrimiento!
Otro abrazo
;)

Hola.

Hoy en el rastro al que voy todos los domingos me he hecho con una sexta edicion de 1979, por solo un euro, le faltan las tapas pero por lo demas esta bien. Al ser un ejemplar con las tapas blandas el hecho de que estas le falten no hace muy difícil su reparación. Ya veis que de vez en cuando la suerte te sonríe y más aun cuando este es el ultimo domingo en mucho tiempo que voy a poder acudir al rastro ya que el martes empiezo a currar, y no tendré libres los domingos

Un Saludo.

Pues lo más importante es el trabajo, enhorabuena. :asentir:

Pues efectivamente tuvo que ser en los 90 cuando se corrigieron los diálogos en árabe a partir de la página 20, por lo que en España al menos ha habido tres versiones distintas.

pedrorey wrote:Xifort, respecto a lo de quitar la marca de agua de ABC y la información que tienen en el pie, obviando que es muy lógico que ellos quieran proteger su materia, yo lo he intentado de muchas maneras (que casi siempre dan resultado) y he sido incapaz. Eso quiere decir que los de ABC saben proteger muy bien sus PDFs.

No desistiré porque me gustaría tener todos los PDFs impresos lo más limpio posible. Si lo consigo, avisaré.

Hola, soy nuevo por aquí.
Esto tiene bastante tiempo y no sé si ya lo habéis solucionado. Si no es así, en cuanto tenga un poquitín de tiempo, me comprometo a desproteger el documento. La marca de agua seguro que la puedo quitar y el pie.. mmmm... probablemente también.

Saludos.

Hola, MilRayos.

Bienvenido al foro. Sería fantástico que pudieras solucionar este tema al que tantas vueltas le hemos dado.
Estaría bien que pasaras por el post de presentaciones para que te dieramos todos la bienvenida.

Un saludo, compañero. :bien:

Como tuve un rato libre esta misma mañana, me puse manos a la obra :pc:
http://www.4shared.com/file/UAkzC8x_/OR ... egido.html
Va con las páginas buenas 49 y 50.
Espero que haya quedado todo ok, pues no lo revisé más que por encima. Si encontráis algún fallo me lo decís.
Saludos :brindar:

Hola.
Está perfecto, sin las marcas ni los rótulos inferiores.
Muchas gracias.
Un saludo. :bien: