Tintín CFH

Preciosa estantería...!!

La verdad es que da gusto ver colecciones al completo de esta manera, estoy de acuerdo con Tontin... ;)

Abrazos,

... y 4 más en camino.

Impresionante....!!

tu álbum favorito es el Congo, no...?...

Un abrazo,

El Congo no. Su favorito es Isla Negra jajajaja! Explicate Ranko...

Este foro no deja de sorprenderme. Una foto espectacular. Y con el Making of y todo :babas:

Enhorabuena :brindar: ¿Piensas seguir con el resto de idiomas? ¿Cuantos idiomas hay?

P.D. Cuando dices que hay 4 más en camino...¿ te refieres a álbumes o a niños?

Tontin wrote:El Congo no. Su favorito es Isla Negra jajajaja! Explicate Ranko...

Este foro no deja de sorprenderme. Una foto espectacular. Y con el Making of y todo :babas:

Enhorabuena :brindar: ¿Piensas seguir con el resto de idiomas? ¿Cuantos idiomas hay?

P.D. Cuando dices que hay 4 más en camino...¿ te refieres a álbumes o a niños?

Por partes, en camino vienen 4 idiomas más y una niña....

Exacto, mi album favorito es Isla Negra...pero aprovechando la remodelación que hice de la colección y en vista al poco exito que tenia en la busqueda de ejemplares asequibles y en el lio que me suponia las variantes que hay con las 3 versiones, he tomado un atajo y me he centrado en los Unicornios.

Hasta donde yo sé hay 43 idiomas diferentes, tengo 22 + 4 en camino, con lo que me faltan 17. Ya he localizado algunos por ebay, pero por ahora un pelín caros para mi nivel de gasto. A ver si poco a poco..., ya que me imagino que para 2011 con la pelicula va a aumentar la lista.

Eso si, tengo en camino una Isla que me hace muchisima ilusión...

Bueno... en realidad son mas aunque no sé si te estás refiriendo exclusivamente al titulo "Unicornio" en cuyo caso no dispongo del dato exacto.

Hay gente que distingue entre idiomas, dialectos y otras categorias... para mi todos entran en el mismo saco... "publicaciones de Tintin en otras lenguas"

En total, en mi colección dispongo de 82 lenguas distintas...

Afrikaans
Alsaciano
Anversois (antwerps)
Arabe
Armenio
Arpitan Orb
Arpitan Gruerien
Asturiano
Bengalí
Bernés
Bourguignon
Bressan
Breton
Catalán
Chino (PRC)
Chino (No oficial)
Corso
Créole Antillas
Criollo Islas Reunion
Criollo Islas Mauricio
Checoslovaco
Danish
English
Esperanto
Estonio
FarOer
Finnish
French
Galician
Gallo
Gaumais (Wallon gaumian)
German
Greek
Gruerien(FriburgesFrancoprov)
Hebrew
Holandés
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Iranian
Italian
Japanese
Khmer (Camboyano)
Korean
Latin
Leton
Lituano
Luxembourg
Malayo
Marollen(FlamishBruxellois)
Mongolian
Norwegian
Occitan
Oostend
Papiamentu
Picardian
Polish (Polaco)
Portuguese
Provençal
Retoroman (Romance)
Roumanian
Russian
Serbocroatian
Singalese
Slovenian
Slowakian
Spanish
Swedish
Tahitian
Taiwanese (Formosa)
Thai
Tibetian
Turkish
Twents
Vasco
Vietnamese
Wallon de Nivelles (Aclot)
Wallon de Liège
Wallon d'Ottignies (Brabant)
Wallon de Namur
Wallon CaroloRegienne
Welsh (Gales)


Aparte hay una serie de lenguas de las que no dispongo, unas porque son muy recientes, otras porque son "imposibles"...

-Algueres
-Arameo
-Brazilian
-Bulgarian
-Chinese (Hong Kong)
-Frisian
-Vosgien Meridional
-Wallon de Charleroi


:hola:

Me referia sólo a los idiomas en que se ha editado Unicornio.

Además tampoco distingo entre portugués de Brasil o de Portugal, así como tampoco entre inglés americano y de UK, ni tampoco entre los 3 tipos de chino.

Ranko wrote:Me referia sólo a los idiomas en que se ha editado Unicornio.

Además tampoco distingo entre portugués de Brasil o de Portugal, así como tampoco entre inglés americano y de UK, ni tampoco entre los 3 tipos de chino.

Ultimamente se lleva la palma "Las Joyas", lo están editando en "lenguas" minoritarias, la última el monaqués.
Miguel

Tienes razón, últimamente parece que se dedican a editar Joyas en todos las lenguas que se le ocurren, aunque en Quebequés (si se traduce así el Quebecois) editaron Stock de Coque.

Según la web The many languages of Tintin van por los 94 idiomas distintos.

http://www.asterix-obelix.nl/tintin/ind ... anslations

Curiosamente gana Asterix con ediciones en 112 idiomas:

http://www.asterix-obelix.nl/

Es que en verano me aburro...



:buenisimo: :buenisimo: :buenisimo: :buenisimo: :buenisimo: :buenisimo: :buenisimo: :buenisimo: :buenisimo: :buenisimo:

¡¡¡ GENIAL !!!!

:risaenorme: :risaenorme: :adorar: :aplaudir:

:flipando:

Y como a Tontin y mi nos gusta decir, voy a parar por un tiempo con las últimas novedades recien traidas por el cartero.


Los 4 Unicornios que esperaba: Tailandés, Africans, Bruselés y Galo.




Y por fin La Isla Negra 1943 en castellano, por fin voy a poder leerla perfectamente :si...:

Te felicito sobretodo por el Isla Negra del 86. Es una pieza cotizadisima tanto en lo económico como en lo sentimental.
:babas:
¡Que lo disfrutes! :brindar: