Page 1 of 1
Traducción medallones
Posted: 06 Mar 2010, 17:48
by almarture
¿Alguien sabe quien tradujo los dos medallones al castellano? Gracias
Re: Traducción medallones
Posted: 07 Mar 2010, 00:07
by ArteAlfa
El nombre no te lo puedo dar, no lo sé, pero sé que Casterman le encargó la traducción a un hispanista, que cometió alguna que otra errata...;)
Saludos,
Re: Traducción medallones
Posted: 07 Mar 2010, 00:38
by almarture
Muchas gracias. Y ya por curiosidad, ¿la traducción de personajes se ajusta a la que después realizó Juventud? Porque aquí aparecen muchos secundarios. Lo siento, no he tenido acceso al interior de ninguno de estos dos libros. Gracias de nuevo.
Re: Traducción medallones
Posted: 07 Mar 2010, 00:46
by ArteAlfa
Tornasol es Silvestre Mariposa, los demás creo son los mismos nombres...
Saludos,