Tintin: Herge's Masterpiece

[nowhereman]

Monografía de Pierre Sterckx que se anuncia en principio para finales de septiembre. Será al parecer publicada en inglés y estará traducida por Farr.

Imagino que será un libro generalista enfocado al público general no francófono.

Link a la web del editor:

http://www.rizzoliusa.com/book.php?isbn=9780789329479#

Datos técnicos que da a fecha de hoy:

Tintin: Herge's Masterpiece

Written by Pierre Sterckx, Translated by Michael Farr
Pub Date: September 29, 2015
Format: Hardcover
Category: Comics & Graphic Novels - Anthologies
Publisher: Rizzoli
Trim Size: 9-1/4 x 11-1/4
US Price: $50.00
CAN Price: $50.00
ISBN: 978-0-7893-2947-9



Saludos

[Scardanelli]

Ya he comentado en alguna ocasión que este autor me gusta mucho. Y aunque me manejo con el francés, si sale en inglés muuuuchisimo mejor.

¿50 dolares? No digo que sea caro porque todavía no sé lo que ofrece. Menuda biblioteca nos estamos haciendo...

[nowhereman]

Pues si. Si sale finalmente, me lo compraré fijo, para que vamos a engañarnos. Me genera curiosidad el enfoque que tenga el libro, ojalá sea del tipo "crítica artística", sería muy interesante.

De este Sr. tengo la biografía que escribió con Smolderen (Hergé-Portrait biographique) que aún no he leído, y el Collectionneur d'art que me gustó mucho, por la belleza en sí del libro y lo curioso y específico del tema.

[Scardanelli]

Me temo que el libro será póstumo...

DEP

[nowhereman]

Pues si.

Está siendo un año espantoso, lleno de pérdidas para el mundo tintinero.

Descanse en paz. Este libro verá la luz lamentablemente sin su autor.

[Barbarroja]

Pues vaya... Ya se habrá reunido con su amigo. Que descanse en paz.

[Bigtwin1000]

Le dio tiempo a publicar una colaboración en la revista GEO hors serie que acaban de sacar dedicada a Tintin en su totalidad... pero no llegó a ver publicado su ultima obra... descanse en paz

[nowhereman]

Parece ser que habrá versión en francés y el lanzamiento será simultáneo:

http://fr.tintin.com/news/index/rub/0/i ... rt-d-herge

Según se consulte la web en francés o inglés aparece uno u otro:

http://en.tintin.com/news/index/rub/0/i ... asterpiece

La versión francesa estará coeditada según se ve por Gallimard/Moulinsart y tendrá 35€ de precio (más barato que el americano).

Habrá pues para elegir. La pregunta del millón es ¿Se animará Zephyrum o algún otro...?

Saludos

[Barbarroja]

Ya podía darles un aire y publicarlo aquí en español...
Tiene pinta de que va estar muy bien este libro.

[Bigtwin1000]

igual se animan... pero si lo hacen tardarán un par de años, como suele ocurrir, y para entonces muchos lo tendrán. Si piensan hacerlo, tendrían que intentar hacer un simultaneo también, y cubren su propio mercado, antes de que le entren las versiones de fuera y les dejen su ámbito cubierto...

[nowhereman]

Sin duda. De hacerlo tendría que ser a la vez. Se venden poquísimos ejemplares de este tipo de obras y si encima los que sabes que vas a vender seguro, dejas que los aficionados nos lo compremos en otras versiones... pues no tiene sentido.

Yo soy pesimista, no creo que se anime nadie a traducir y publicar el libro en castellano. Si en septiembre no hay "señal alguna", yo desde luego me compraré la versión en inglés. El sobreprecio se me compensará con que me manejo algo mejor en esa lengua.

En cualquier caso el libro cae fijo

[Manuel Ramón]

Buenas tardes:

Tras haberles preguntado en su página de facebook de Tintin en España-Zephyrum sobre este libro y su edición en español, esta es la respuesta:

Hola, está prevista una coedicion internacional para 2016 en varias lenguas entre las que está el Español. (En cuanto sea oficial colgaremos post en el Blog)


Un saludo a todos

[nowhereman]

Muchas gracias por la info Manuel Ramón.

Personalmente, ya digo, si no hay "señales de vida" al respecto en septiembre, me haré con la versión en inglés.

¡Saludos! (y de nuevo, gracias)

[Manuel Ramón]

No es para septiembre, la edición internacional que tienen prevista según dicen es para 2016.

Un saludo.

[nowhereman]

Hola a todos.

De momento lo que hizo ayer Zephyrum en su blog, fue promocionar el libro en francés y ni "mu" de nada más...

Voy a intentar aguantarme a pillarlo en inglés ( ) hasta enero o febrero, por lo que dijiste, Manuel Ramón; pero no se yo...