Soviets en color

[Pataxula]

http://www.subirimagenes.com/imagen-tin ... 95386.html

[vicrogo]

Reconozco que tengo ganas de verlo, más que nada para comparar y ver como han resuelto algunas cosas. Es evidente que siempre que sale el tema del coloreado de los Soviets quienes defienden dejar la obra como estaba llevan las de ganar: se trata de la voluntad del autor, cualquier añadido es necesariamente falso, etc. Cuando me decidí a hacer una versión en color estaba siguiendo un impulso infantil, el del niño que mira perplejo ese álbum "blanco" sin comprender por qué no está coloreado, y es así, con la inconsciencia y la ausencia de critica, como pude completarlo, como un simple juego, algo divertido que me ayudó a comprender y querer más ese álbum.

Y lo que si me quedo claro al colorear Soviets es que Hergé habría usado color si hubiera podido, no lo empleó porque no disponía de él, pero se nota que lo echaba de menos.

Seguro que me compro el álbum, anda que no saben nada los de Moulinsart...

[Milú]

Hoy el día que esta versión sale a la venta, y se han hecho ecos varios periódicos
http://www.abc.es/cultura/libros/abci-p ... ticia.html

http://www.larazon.es/cultura/tintin-me ... PA14277998


http://www.elperiodico.com/es/noticias/ ... ia-5736709


http://www.20minutos.es/noticia/2929518 ... librerias/


http://www.lavanguardia.com/libros/2017 ... comic.html


http://www.libertaddigital.com/cultura/ ... 276590273/

Y lo que si me quedo claro al colorear Soviets es que Hergé habría usado color si hubiera podido, no lo empleó porque no disponía de él, pero se nota que lo echaba de menos.

Seguro que me compro el álbum, anda que no saben nada los de Moulinsart...

Hergé se negó a redibujar soviets por considerarlo un “pecado de Juventud”.
Yo también lo comprare cuando salga en castellano.

[Pataxula]

Gracias por la info!
Por cierto, ¿está confirmada la edición en castellano? Y si es así, ¿para cuándo?

[Milú]

En uno de los links que he puesto se dice que será para otoño.

[nowhereman]

Según anunció Juventud ayer en redes sociales, parece ser que lo perpetrarán también en castellano y catalán hacia final de año, si.

https://es-es.facebook.com/EditorialJuv ... 84/?type=3

Saludos

[Paulus]

Por lo poco que he visto en los medios, parece un trabajo mediocre y muy, muy inferior (pero a gran distancia) de lo que nos mostró aquí Vicrogo

[vicrogo]

Muchas gracias Bueno, a ver, si un equipo profesional de dibujantes, durante no sé cuántos años ha estado coloreando el álbum seguro que lo han hecho muy bien, aunque lo mismo con menos cariño que yo, eso si puede ser. Que hayan usado colores plomizos para la URSS pues yo qué sé... supongo que es muy acertado, pero mi intención fue otra... hay viñetas muy bonitas, como la persecución en lancha, las de la nieve, las de los soldados... creo que en color toman vida, insisto en que soy consciente de que lo hice "no vale", pero también se que me habría encantado toparme con el álbum que coloreé en la estantería del colegio donde estaban los demás...

[Hadoque]

Vicrogo, tu versión fue una pasada, realmente la aportación que dicen estos de Moulinsart que hace su coloreado, que es realzar los dibujos originales, el tuyo ya lo cumplía con creces. Yo disfruté lo que hiciste como un mandril, y bien agradecido que te estoy.

En cuanto a lo de Moulinsart, siendo un equipo profesional y demás yo me esperaba mínimo un coloreado con acuarela, no de Photoshop.

[Tintín]

Pues yo soy de las pocas personas que les gusta esta nueva versión. Aunque la edición legítima siempre ha sido y será la versión en blanco y negro, esta versión en color me parece un bonito extra. Esta es la edición que al yo niño, que se preguntaba por qué este era el único álbum sin colorear, le hubiera gustado ver. Bajo mi punto de vista, en esta edición los pequeños detalles cobran fuerza, que en blanco y negro pasaban más desapercibidos. Además el resultado impreso con colores apagados, que es muy diferente a lo que se ha mostrado en Internet, más brillante, me ha gustado mucho. Lo dicho, no creo que pretenda sustituir al original ni mucho menos, pero sí que es una forma diferente de ver el álbum y me ha gustado mucho. Seguramente también adquiera la edición en castellano cuando aparezca a finales de año.

Si Hergé hubiese coloreado Soviets, ¿sería así? Casi se podría asegurar que no, pero aún así, en mi opinión, el resultado funciona muy bien y se nota que han trabajado respetando al máximo la obra del Maestro.

[Hadoque]

Bueno, esperaremos entonces a verlo impreso para hacer el juicio definitivo.

[Bigtwin1000]

Al parecer se les ha escapado algún detalle...

Si os fijais, en la viñeta coloreada en la versión que han comercializado (la de enmedio)... los copos de nieve caen delante de Tintin a la altura de los pantalones pero no a la altura de la chaqueta.

Analizando en detalle la versión original en blanco y negro, Hergé si colocó copos de nieve delante de la chaqueta, pero al ser blanco sobre blanco, la unica forma de mostrarlo era haciendo cortes en las lineas de la misma (en la imagen individual se muestran con circulos). Al colorearla, no se han dado cuenta de este detalle (en cambio si a la acumulación de nieve en la hombrera).

La tercera imagen sería como tendría que haber quedado.






... curioso

[vicrogo]

Cierto. Tanto en esa viñeta como en otras posteriores yo si incluí los copos por delante de las figuras, es evidente no solo que Hergé lo dejo indicado con los trazos discontinuos, sino que la escena carece de lógica si no se dibujan.

[Hadoque]

vicrogo 1 : 0 Moulinsart.

[Pataxula]

Jaja! Cómo somos... No les perdonamos ni una!