Tinein en la edición de El círculo de lectores

[almarture]

Buscando en la red, me he encontrado con la edición doble de El cículo de lectores editada en catalán, que yo desconocía, ¿alguien tiene información sobre el año de esta edición?

Sin embargo, quizás lo más extraño ha sido encontrar una edición de El museu imaginari en esta colección, ¿alguien sabe si en castellano también se publicó?, y a la inversa ¿salió en catalán el Diccionario de Tintin en esta editorial?

[Bigtwin1000]

Hasta donde yo se, la colección completa venia acompañada del diccionario de Toni Costa, pero no tengo noticias sobre el museo...
Ahora habrá que averiguar si esa edición Catalana incluía un titulo mas que la versión en Castellano... o lo incluían ambas y no lo sabíamos.

[Xifort]

Tanto el Diccionario de Toni Costa como El Museo Imaginario han sido publicados en castellano y catalán.
(si mal no recuerdo)

[almarture]

¿Pero también en la edición del Círculo de lectores?

[Xifort]

Ahí ya no llego. Los he hojeado alguna vez, pero no los tengo.

Debería poder contestar quien los tenga, así saldríamos de dudas sobre traducciones y si otros libros anexos iban o no en esos tomos.

[Lectorcete]

En la edición de Circulo no se editó Museo, sólo diccionario

Circulo de Lectores 1ª
Tintin en el Congo+ America 1993
Cigarros Faraon+ Loto Azul 1993
Cetro Ottokar+ Cangrejo Pinzas oro 1993
Oreja rota+ Isla Negra 1993
Estrella misteriosa+ País oro negro 1993
Objetivo la luna+ Aterrizaje 1993
Secreto Unicornio+ Tesoro Rackham 1993
Vuelo 714+ Picaros 1993
Tibet+ Joyas Castafiore 1994
7 bolas+ Templo del sol 1994
Stock de coque+ Asunto Tornasol 1994
Diccionario 1993

Cercle de Lectores 1ª
Tintin al Congo+ a America 1993
Cigars Faraó+ Lotus blau 1993
Ceptre Ottokar+ Canc Pinces d´or 1993
L´orella escapçada+ L´illa Negra 1993
Estel misteriós+ País l´or negre 1993
Objetiu+Hem caminat damunt la Lluna 1993
Secret Unicorn+ Tresor Rackham 1993
Vol 714+els Picaros 1993
al Tibet+ Joies Castafiore 1994
7 bolas+ Temple del sol 1994
Stoc de coc+ L´afer Tornassol 1994
Diccionari 1993

[almarture]

Muchas gracias por la información, pero no queda claro al final si el Diccionari se editó en la de catalán o fue el Museu.

[Xifort]

Hombre, pues yo entiendo que el diccionario sí, pero el museo no:

En la edición de Circulo no se editó Museo, sólo diccionario

[Diccionari 1993

[almarture]

También he leído lo mismo, pero en el listado viene Diccionari, no Museu.

[almarture]

Subo esta imagen del Museu por el Cercle:

[Lectorcete]

Habría que ver el año de edición, pero por lo que me consta no se vendió en conjunto con la colección de albumes dobles.

[Bigtwin1000]

No se si servirá pero tengo la colección completa en castellano y el diccionario lleva el nombre de "circulo de lectores" abajo del todo en sentido horizontal... y este lo lleva diferente...

[almarture]

Pues ya me ha llegado y es la tercera edición de 1991, con los créditos en el interior de Juventud, pero con la típica encuadernación del Círculo y su nombre en la portada y en el lomo.

[ArteAlfa]

Desconocía la edición del diccionario o del museo en circulo... A mi me vendieron como completa la colección que tengo http://www.artealfa.es/coleccion/index170.html y no viene ni uno ni otro...

Y eso que fue en mi tienda de cómics habitual...

Un abrazo y espero escaneos...

[Lectorcete]

Entonces se confirma que no pertenece a la edición de los albumes dobles, se editó 2 años antes y en la colección de albumes dobles los creditos no indican el núemro de edicón de Juventud y tienen creditos propios.